Mealler

(23-24) Hemen yola koyuldular. Bir taraftan da aralarında şöyle fiskos ediyorlardı: "Sakın, bugün yanımıza fakir fukara gelmesin, onların bahçeye girmelerine hiç imkan vermeyin!"

"Sakın, bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diye.

"Hey! Bugün oraya bir yoksul girip yanınıza gelmesin!"

"Bugün hiçbir yoksulun yanınıza sokulmaması gerekiyor!"

That from then on, none of them would be poor.

That from today, none of them would ever be poor.

"Let not a poor person come to your presence today."

"Bugün, hiçbir yoksul oraya girerek yanınıza sakın sokulmasın!"

"Bu gün hiç bir yoksul, yanınıza kesinlikle sokulmamalı!"

"Sakın, bugün hiçbir yoksul oraya yanınıza girmesin."