Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Kalem 10. Ayet
10. Ayet
Suat Yıldırım
(10-16) Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! Kendisine ayetlerimiz okunduğunda "Bu eski insanların masalları!" diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız.
|
Suat Yıldırım
(10-16) Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! Kendisine ayetlerimiz okunduğunda "Bu eski insanların masalları!" diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız. |
|
|
|
Süleyman Ateş
Şunların hiçbirine ita'at etme: Yemin edip duran aşağılık, |
|
|
Kalem 10. Ayet
10. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Şunların hiçbirine eğilme, uyma: Çok yemin eden, bayağı/alçak,
|
Yaşar Nuri Öztürk
Şunların hiçbirine eğilme, uyma: Çok yemin eden, bayağı/alçak, |
|
|
Kalem 10. Ayet
10. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Ve sen, (çiğneyeceğini bile bile) ağız dolusu söz veren hiçbir alçağa da boyun eğme!
|
Mustafa İslamoğlu
Ve sen, (çiğneyeceğini bile bile) ağız dolusu söz veren hiçbir alçağa da boyun eğme! |
|
|
|
Rashad Khalifa
Do not obey every lowly swearer. |
|
|
|
The Monotheist Group
And do not obey every lowly swearer. |
|
|
|
Edip-Layth
Do not obey every lowly swearer. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Ve yemin edip duran alçakların hiçbirisine uyma. |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Yemin edip duran alçakların hiçbirini dikkate alma! |
|
|
|
Edip Yüksel
Şunların hiçbirine uyma: yemin edip duran, aşağılık, |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
