Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Kalem 47. Ayet
47. Ayet
Ahmed Hulusi
Yoksa gayb (algılanmayanlar) onların indinde de, onlar mı yazıyorlar?
|
Ahmed Hulusi
Yoksa gayb (algılanmayanlar) onların indinde de, onlar mı yazıyorlar? |
|
|
Kalem 47. Ayet
47. Ayet
Ali Bulaç
Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?
|
Ali Bulaç
Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar? |
|
|
Kalem 47. Ayet
47. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Yoksa, gayb bilgileri var da bu bilgileri kendileri mi yazıyorlar?
|
Bayraktar Bayraklı
Yoksa, gayb bilgileri var da bu bilgileri kendileri mi yazıyorlar? |
|
|
Kalem 47. Ayet
47. Ayet
Diyanet İşleri
Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar?
|
Diyanet İşleri
Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar? |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar? |
|
|
Kalem 47. Ayet
47. Ayet
Gültekin Onan
Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?
|
Gültekin Onan
Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar? |
|
|
Kalem 47. Ayet
47. Ayet
Hasan Basri Çantay
Yahud gayb, yanlarındadır da onlar (bunu ondan) mı yazıyorlar?
|
Hasan Basri Çantay
Yahud gayb, yanlarındadır da onlar (bunu ondan) mı yazıyorlar? |
|
|
|
İbni Kesir
Yoksa gayb kendilerinin katında mıdır da ondan yazıyorlar? |
|
|
Kalem 47. Ayet
47. Ayet
Muhammed Esed
Yoksa, (bütün varoluşun) gizli gerçekliği(nin) kendi kavrayış alanları içinde (olduğunu), böylece (zamanla) onu yazabilecekler(ini) mi (zannediyorlar)?
|
Muhammed Esed
Yoksa, (bütün varoluşun) gizli gerçekliği(nin) kendi kavrayış alanları içinde (olduğunu), böylece (zamanla) onu yazabilecekler(ini) mi (zannediyorlar)? |
|
|
|
Şaban Piriş
Yoksa gayb onların yanında da, onlar mı yazıyorlar? |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.