Mealler

/ Mealler / Liste

Kalem Suresi - 42. Ayet - Mealler

41. Ayet 43. Ayet

Takip	Sure Ayetler	Meal
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Ahmed Hulusi Hakikatin açığa çıkıp, Allah'tan ayrı vücud verdikleri benliklerinin yokluğunu itirafa (secdeye) davet edildikleri süreçte, bunun gereğini yerine getiremeyeceklerdir!	Ahmed Hulusi Hakikatin açığa çıkıp, Allah'tan ayrı vücud verdikleri benliklerinin yokluğunu itirafa (secdeye) davet edildikleri süreçte, bunun gereğini yerine getiremeyeceklerdir!
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Ali Bulaç Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.	Ali Bulaç Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Bayraktar Bayraklı O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler; fakat güç yetiremezler.	Bayraktar Bayraklı O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler; fakat güç yetiremezler.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Diyanet İşleri (42-43) Baldırların açılacağı (işlerin zorlaşacağı) ve kafirlerin secdeye çağrılıp da gözleri düşmüş ve kendilerini zillet kaplamış bir halde buna güç yetiremeyecekleri günü (Kıyamet gününü) düşün. Halbuki onlar sağlıklarında secde etmeye çağrılıyorlar (ve buna yanaşmıyorlar)dı.	Diyanet İşleri (42-43) Baldırların açılacağı (işlerin zorlaşacağı) ve kafirlerin secdeye çağrılıp da gözleri düşmüş ve kendilerini zillet kaplamış bir halde buna güç yetiremeyecekleri günü (Kıyamet gününü) düşün. Halbuki onlar sağlıklarında secde etmeye çağrılıyorlar (ve buna yanaşmıyorlar)dı.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Elmalılı Hamdi Yazır O gün ki saktan bir keşf olunur ve secdeye da'vet edilirler o vakıt güçleri yetmez.	Elmalılı Hamdi Yazır O gün ki saktan bir keşf olunur ve secdeye da'vet edilirler o vakıt güçleri yetmez.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Gültekin Onan Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.	Gültekin Onan Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Hasan Basri Çantay (Hatırla ki o gün) baldır (lar) ın açılacağı, kendilerinin secdeye da'vet edilecekleri bir gündür. Fakat (buna) güc yetiremeyeceklerdir.	Hasan Basri Çantay (Hatırla ki o gün) baldır (lar) ın açılacağı, kendilerinin secdeye da'vet edilecekleri bir gündür. Fakat (buna) güc yetiremeyeceklerdir.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet İbni Kesir O gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.	İbni Kesir O gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Muhammed Esed insan bedeninin bir kemik yığınından ibaret hale getirileceği gün ve onların, (şimdi hakikati inkar edenlerin, Allah'ın huzurunda) secde etmeye çağrılacakları ama onu yapmaya güçlerinin yetmeyeceği gün.	Muhammed Esed insan bedeninin bir kemik yığınından ibaret hale getirileceği gün ve onların, (şimdi hakikati inkar edenlerin, Allah'ın huzurunda) secde etmeye çağrılacakları ama onu yapmaya güçlerinin yetmeyeceği gün.
	Kalem 42. Ayet 42. Ayet Şaban Piriş İşler kızıştığı gün, secdeye çağrılırlar da buna güçleri yetmez.	Şaban Piriş İşler kızıştığı gün, secdeye çağrılırlar da buna güçleri yetmez.

Göster Kayıt

1 - 10 Arası.. Toplam: 22 Kayıt ( 3 Sayfa )

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

İletişim Destek

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

Yeni Üyelik Başlatın