Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
Aralarında fısıldanarak yola koyulup gittiler. |
|
|
|
Ali Bulaç
Derken, aralarında fısıldaşarak çıkıp gittiler: |
|
|
Kalem 23. Ayet
23. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Yola çıktılar, birbirlerine gizlice şöyle diyorlardı: "Bugün tarlada, yanınıza hiçbir yoksulun girmesine müsaade etmeyiniz!"
|
Bayraktar Bayraklı
- Yola çıktılar, birbirlerine gizlice şöyle diyorlardı: "Bugün tarlada, yanınıza hiçbir yoksulun girmesine müsaade etmeyiniz!" |
|
|
Kalem 23. Ayet
23. Ayet
Diyanet İşleri
(23-24) Bunun üzerine, "Sakın, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın" diye fısıldaşarak yola koyuldular.
|
Diyanet İşleri
(23-24) Bunun üzerine, "Sakın, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın" diye fısıldaşarak yola koyuldular. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı: |
|
|
|
Gültekin Onan
Derken, aralarında fısıldaşarak çıkıp gittiler: |
|
|
|
Hasan Basri Çantay
Derken onlar aralarında fısıldaşarak gitdiler: |
|
|
|
İbni Kesir
Ve gizli gizli konuşarak yürüyorlardı. |
|
|
|
Muhammed Esed
Derken yola koyuldular, giderken fısıldaşıyorlardı: |
|
|
Kalem 23. Ayet
23. Ayet
Şaban Piriş
(22-23) -Mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın! diye gizlice konuşarak yola düştüler.
|
Şaban Piriş
(22-23) -Mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın! diye gizlice konuşarak yola düştüler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.