Mealler

Tutucu cahile, üstelik inkarıyla damgalıya!

Zorba, saygısız, sonra da kulağı kesik;

Kaba ve haşin, bütün bunların ötesinde soysuza da uyma!

(10-14) Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme.

zobu, sonra da dakma (zenim)

Zorba, saygısız, sonra da kulağı kesik,

(10-11-12-13) (Doğruya da, eğriye de) alabildiğine yemin eden, izzet-i nefsi bulunmayan, (ötekini berikini) daima ayıblayan, (gammazlıkla) laf getirib götürmiye koşan, (insanları) hayırdan durmayıb men'eyleyen aşırı zaalim, çok günahkar, kaba, haşin, bütün bunlardan başka da kulağı kesik (damgalı soysuz) olan her kişiyi tanıma (onlara boyun eğme)!

Kaba, haşin ve bunlardan başka da kulağı kesik olana,

(yahut) ihtiraslarına esir olmuş zalime ve bütün bunların ötesinde (hemcinslerine) hiçbir faydası dokunmayana.

Kaba, üstelik kötü ün sahibi...