Mealler

/ Mealler / Liste

Kaf Suresi - 45. Ayet - Mealler

Takip	Sure Ayetler	Meal
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Suat Yıldırım Biz onların aykırı iddialarını pek iyi biliyoruz, ama sen onları kuvvet kullanarak imana getirecek bir zorba değilsin. Sen sadece uyaran bir elçisin. Senin yapacağın iş, sadece tehdidimden endişe edecek kimseleri Kur'an ile irşad etmektir.	Suat Yıldırım Biz onların aykırı iddialarını pek iyi biliyoruz, ama sen onları kuvvet kullanarak imana getirecek bir zorba değilsin. Sen sadece uyaran bir elçisin. Senin yapacağın iş, sadece tehdidimden endişe edecek kimseleri Kur'an ile irşad etmektir.
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Süleyman Ateş Biz onların ne dediklerini biliyoruz. Sen onların üstünde bir zorlayıcı değilsin, sadece tehdidimden korkanlara Kur'an ile öğüt ver.	Süleyman Ateş Biz onların ne dediklerini biliyoruz. Sen onların üstünde bir zorlayıcı değilsin, sadece tehdidimden korkanlara Kur'an ile öğüt ver.
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Yaşar Nuri Öztürk Biz onların neler söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen onların üstüne bir zorba değilsin. O halde, benim tehdidimden korkanlara sadece Kur'an'la öğüt ver.	Yaşar Nuri Öztürk Biz onların neler söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen onların üstüne bir zorba değilsin. O halde, benim tehdidimden korkanlara sadece Kur'an'la öğüt ver.
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Mustafa İslamoğlu Biz onların neler söylediğini çok iyi biliyoruz; ne ki sen onları zorla (inandıracak) bir zorba değilsin: şu halde sen, Benim tehditlerimden korkanları bu Kur'an aracılığıyla uyarmaya devam et!	Mustafa İslamoğlu Biz onların neler söylediğini çok iyi biliyoruz; ne ki sen onları zorla (inandıracak) bir zorba değilsin: şu halde sen, Benim tehditlerimden korkanları bu Kur'an aracılığıyla uyarmaya devam et!
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Rashad Khalifa We are fully aware of everything they utter, while you have no power over them. Therefore, remind with this Quran, those who reverence My warnings.	Rashad Khalifa We are fully aware of everything they utter, while you have no power over them. Therefore, remind with this Quran, those who reverence My warnings.
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet The Monotheist Group We are fully aware of what they say; and you are not a tyrant over them. So remind with the Qur'an those who fear My promise.	The Monotheist Group We are fully aware of what they say; and you are not a tyrant over them. So remind with the Qur'an those who fear My promise.
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Edip-Layth We are totally aware of what they say, and you are not to be a tyrant over them. So remind with the Quran those who fear My promise.	Edip-Layth We are totally aware of what they say, and you are not to be a tyrant over them. So remind with the Quran those who fear My promise.
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Ali Rıza Safa Onların ne söylediklerini biliyoruz. Sen, onların üzerine zorlayıcı değilsin. Sözünü verdiğimden korkanlara, artık, Kur'an ile hatırlat!	Ali Rıza Safa Onların ne söylediklerini biliyoruz. Sen, onların üzerine zorlayıcı değilsin. Sözünü verdiğimden korkanlara, artık, Kur'an ile hatırlat!
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Süleymaniye Vakfı Biz onların ne dediğini iyi biliriz. Sen üstlerinde bir zorba değilsin; tehdidimden korkanları Kur'an ile bilgilendir.	Süleymaniye Vakfı Biz onların ne dediğini iyi biliriz. Sen üstlerinde bir zorba değilsin; tehdidimden korkanları Kur'an ile bilgilendir.
	Kaf 45. Ayet 45. Ayet Edip Yüksel Biz onların ne konuştuğunu iyi biliyoruz. Sen onların üzerinde bir zorba değilsin. Uyarılarımdan korkanlara sen bu Kuran ile öğüt ver.	Edip Yüksel Biz onların ne konuştuğunu iyi biliyoruz. Sen onların üzerinde bir zorba değilsin. Uyarılarımdan korkanlara sen bu Kuran ile öğüt ver.

Göster Kayıt

11 - 20 Arası.. Toplam: 22 Kayıt ( 3 Sayfa )

1 2 3

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

İletişim Destek

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

Yeni Üyelik Başlatın