Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Suat Yıldırım
Elbette bunda, içinde bir kalb taşıyan veya zihnini derleyip toplayarak can kulağıyla dinleyen kimseler için alacak bir ders vardır.
|
Suat Yıldırım
Elbette bunda, içinde bir kalb taşıyan veya zihnini derleyip toplayarak can kulağıyla dinleyen kimseler için alacak bir ders vardır. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Süleyman Ateş
Muhakkak ki bunda, kalbi olan, yahut şahid olarak (zihnini toplayarak dikkatle) kulak veren kimse için bir öğüt vardır.
|
Süleyman Ateş
Muhakkak ki bunda, kalbi olan, yahut şahid olarak (zihnini toplayarak dikkatle) kulak veren kimse için bir öğüt vardır. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşkusuz, bunda, kalbi olan yahut tam bir tanık olarak kulak veren için mutlak bir öğüt vardır.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşkusuz, bunda, kalbi olan yahut tam bir tanık olarak kulak veren için mutlak bir öğüt vardır. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Elbet bunda, (akleden) bir kalbe sahip olanlar için ibretlik bir uyarı vardır; veya pür dikkat bir şahit olarak kulak verenler için...
|
Mustafa İslamoğlu
Elbet bunda, (akleden) bir kalbe sahip olanlar için ibretlik bir uyarı vardır; veya pür dikkat bir şahit olarak kulak verenler için... |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Rashad Khalifa
This should be a lesson for everyone who possesses a mind, or is able to hear and witness.
|
Rashad Khalifa
This should be a lesson for everyone who possesses a mind, or is able to hear and witness. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
The Monotheist Group
In that is a reminder for whoever has a heart, or cares to listen while he is heedful.
|
The Monotheist Group
In that is a reminder for whoever has a heart, or cares to listen while he is heedful. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Edip-Layth
In this is a reminder for whoever has a heart, or cares to listen while he is heedful.
|
Edip-Layth
In this is a reminder for whoever has a heart, or cares to listen while he is heedful. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Ali Rıza Safa
Aslında, işte bunda, yürekleri açık olanlar veya tanık olarak kulak verenler için kesinlikle bir öğüt vardır.
|
Ali Rıza Safa
Aslında, işte bunda, yürekleri açık olanlar veya tanık olarak kulak verenler için kesinlikle bir öğüt vardır. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Bunda, kalp[1] sahibi olan veya gidip (oraları bizzat) görerek anlatılanları dinleyen birinin aklından çıkmayacak bilgiler vardır.
|
Süleymaniye Vakfı
Bunda, kalp[1] sahibi olan veya gidip (oraları bizzat) görerek anlatılanları dinleyen birinin aklından çıkmayacak bilgiler vardır. |
|
|
Kaf 37. Ayet
37. Ayet
Edip Yüksel
Bunda, zeka sahibi olan yahut tanık olarak kulak veren herkes için bir mesaj vardır.
|
Edip Yüksel
Bunda, zeka sahibi olan yahut tanık olarak kulak veren herkes için bir mesaj vardır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
