Mealler

(32-33) Onlara: "İşte" denir, "buydu size vad edilen mükafat. Hakka yönelen, koruması gereken her şeyi koruyan, insanların görmediği yerlerde bile Rahman'a hep saygılı olan ve daima Rabbine dönen bir gönül ile gelen herkese bu mükafat vardır."

"İşte size va'dedilen budur. Daima Allah'a yüz tutan (O'nun buyruklarını) koruyan,

İşte size vaat edilen budur. Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese...

"İşte, size vaad edilen budur; O'na dönük bir gönüller hatırdan O'nu hiç çıkarmayan herkese;

This is what was promised to every repenter, steadfast.

This is what you have been promised, for every obedient, steadfast.

This is what you have been promised, for every obedient, steadfast

"İşte bu, size sözü verilendir; yönelenler ve gözetenler için!"

Hep doğruya yönelen ve kendini koruyanlara verilen söz, işte budur.

Bu, size söz verilendir. Her yönelen ve her koruyana,