Mealler

"O her hayrı (Hakkani olanı) engelleyen, şüpheciyi. "

Hayra engel olan, saldırgan şüpheciyi,

-Arkadaşı şöyle der: "İşte yanımdaki hazır." Siz iki melek! "Tüm nankörleri, inatçıları cehenneme atın! Her türlü hayra bütün gücüyle engel olanı, saldırgan şüphecileri de atın. Allah ile beraber başka tanrı kabul edenleri, haydi, böylelerini şiddetli azaba atın."

(24-25) (Allah, şöyle der:) "Atın cehenneme, (hakka karşı) inatçı, hayrı hep engelleyen, haddi aşan şüpheci her kafiri!"

hayra engel, haşarı işkilci kafiri

Hayra engel olan, saldırgan şüpheciyi.

(24-25) (Ey iki melek, hakka karşı) alabildiğine inadeden, hayra bütün hızıyle engel olan, zaalim, şübheci her nankörü atın cehenneme!

Hayra bütün hızıyla engel olan azgın şüpheciyi.

"Bu (her) hayra engel olanları, günahkar saldırganları (ve insanlar arasında) güvensizlik ve şüphe yayanları,

Hayra engel olan saldırgan, şüpheciyi...