Mealler

Sen Kur'an okuduğun zaman, seninle ahirete inanmayanlar arasına görünmez bir perde çekeriz.

Kur'an okuduğun zaman seninle, ahirete inanmayanların arasına gizli bir perde çekeriz.

Kur'an okuduğunda, seninle, ahirete inanmayanlar arasına gizli bir perde çekeriz.

Hem ne zaman (onlara) Kur'an okusan, seninle ahirete inanmamakta ısrar eden o kimseler arasına görünmez bir perde çekeriz;

When you read the Quran, we place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.

And when you read the Qur'an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.

When you study the Quran, We place between you and those who do not acknowledge the Hereafter an invisible barrier.

Kur'an okuduğunda, seninle sonsuz yaşama inanmayanların arasına görünmeyen bir perde çekeriz.

Kur'an okuduğunda, seninle Ahirete inanmayanlar arasına sanki görünmez bir engel koymuşuz.

Kuran okuduğun zaman, seninle ahireti onaylamayanlar arasına görünmez bir engel yerleştiririz.