Mealler

Allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.

Haşa, O, onların dediklerinden çok yücedir, uludur.

O hep tespih edilen, onların söylediklerinden çok uzak ve çok yüksek; hem de ölçüye sığmayacak kadar yüksek...

Her noksandan beri, her şeyden yüce ve mutlak aşkın olan O, onların söylediklerinin de çok çok ötesinde sonsuzca yücelik, sonsuzca büyüklük sahibidir:

Be He glorified, He is much too exalted, far above their utterances.

Be He glorified and exalted above what they say, a great falsehood.

Be He glorified and high above from what they say.

O, onların söyledikleri şeylerden ayrıktır ve Yüceler Yücesidir. Uludur; Büyüktür.

O, bunların söylediklerinden tamamen uzaktır, yüceler yücesidir."

O, onların dediklerinden uzaktır ve çok yücedir.