Mealler

Yine ağlayarak yüzüstü secdeye kapanırlar. İşte Kur'an, onların saygısını böyle artırır.

Ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve Kur'an onların derin saygısını artırır.

Ağlayarak çeneleri üstü kapanıyorlar; o onların huşuunu artırıyor.

İşte onlar gözyaşları içinde yüzleri üzere böyle yere kapanıyorlar ve bu (duyarlıkları) onların Allah'a olan saygılarını artırıyor.

They fall down on their chins, prostrating and weeping, for it augments their reverence.

And they fall upon their chins crying, and it increases them in humility.

They fall upon their chins crying, and it increases them in humility.

Ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve derin saygıları artar.

Çenelerinin üstüne kapanır ağlarlar. Bu onların saygısını artırır.

Ağlayarak yüzüstü kapanırlar; çünkü onların saygısını arttırır o.