Mealler

O man, you will be moving towards your Lord and meeting Him.

O mankind, you will be returning to your Lord with your actions and meeting Him.

Ey insan! Aslında, sen, güç ve yorucu bir çabayla Efendine yönelmektesin. Sonunda, O'na kavuşacaksın.

Ey insan! Sen Rabbine giden yolda didinip durur ve nihayet onun huzuruna çıkarsın.

Ey insan, Efendine doğru çalışıp çabalarsın ve sonunda O'nunla karşılaşırsın.

Ey insan! Rabb'ine kavuşuncaya kadar didinip duracak ve sonunda O'na kavuşacaksın.[1]

Ey insan! Şüphesiz ki Rabbine (giden yolda) çaba üstüne çaba gösteriyorsun ve (sonunda) O'na varacaksın.

Kimin ki, sağından oluşmuş bilgileri verilir ise,

Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,

- Kimin kitabı sağından verilirse, kolay bir hesaba çekilecek ve sevinçle ailesine dönecektir.

Kime kitabı sağından verilirse,

O vakıt kitabı sağ eline verilen

Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,

O vakit (amel) kitabı sağ eline verilen kimseye gelince.

Kimin kitabı sağından verilirse;

Sicili sağ eline verilecek olan kimse,

Kimin kitabı sağından verilmişse..

(7-9) Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür. Ve ailesine sevinç içinde döner.

(O zaman) Kimin Kitabı sağından verilirse:

O zaman kitabı sağdan verilen,

İşte (o gün) sicili sağ eline verilen kimseye gelince:

As for the one who receives his record in his right hand,

Sowhoever is given his record in his right.

So whoever is given his record in his right.

Artık, kimin kitabı sağ tarafından verilirse.