Mealler
İnşikak Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
İnşikak 5. Ayet
5. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Ve Rabbini dinleyip de hakkın belirişine araç kılındığı zaman!
|
Yaşar Nuri Öztürk
Ve Rabbini dinleyip de hakkın belirişine araç kılındığı zaman! |
|
|
|
Mustafa İslamoğlu
yani Rabbine kulak verdiğinde ve sonuç alındığında... |
|
|
|
Rashad Khalifa
It will submit to its Lord and expire. |
|
|
|
The Monotheist Group
And it permits its Lord, and is ready. |
|
|
|
Edip-Layth
It attends to its Lord, and is ready. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Ve yaratılışı gereği, Efendisine boyun eğdiğinde. |
|
|
İnşikak 5. Ayet
5. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Bunlar; Rabbini dinlediği ve görevini yaptığı onaylandığı sırada olacaktır.
|
Süleymaniye Vakfı
Bunlar; Rabbini dinlediği ve görevini yaptığı onaylandığı sırada olacaktır. |
|
|
|
Edip Yüksel
Ve doğal yapısı gereğince Efendisine kulak verdiği zaman. |
|
|
|
Erhan Aktaş
Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman, |
|
|
İnşikak 5. Ayet
5. Ayet
Mehmet Okuyan
Rabbin(in emrin)e kulak verip (hüküm) gerçekleştirildiği(nde mahşerde toplanacaksınız).
|
Mehmet Okuyan
Rabbin(in emrin)e kulak verip (hüküm) gerçekleştirildiği(nde mahşerde toplanacaksınız). |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
