Mealler

Ey Resulüm! Kur'an'ı sana parça parça Biz indiriyoruz.

Muhakkak Biziz, Biz ki sana Kur'an'ı parça parça indirdik.

Biz indirdik o Kur'an'ı sana parça parça, biz!

We have revealed to you this Quran; a special revelation from us.

We have sent down to you the Qur'an in stages.

We have sent down to you the Quran at once.

Elbez biz, evet Biziz Kur'an'ı sana tedrici bir süreç içinde indiren;

Kuşkusuz, Kur'an'ı, parçalar biçiminde, sana Biz indirdik; Biz!

Bu Kur'an'ı sana parça parça Biz indirdik Biz!

Kuşkusuz, Kuran'ı sana bir indirişle biz indirdik.