Mealler

Muhakkak ki Ebrar (iyiler), mizacı (özelliği) kafur (kalbe kuvvet veren bir içecek) olan bir kaseden içerler.

Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

İyiler de, karışımı kafur/hoş koku olan bir kadehten içerler.

İyiler ise, katkısı kafur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.

Haberiniz olsun ebrar (hayır sahibi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kafur

Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

Şübhe yok ki iyiler kafuur katılmış dolu bir kadehden içerler.

Şüphesiz iyiler, kafur katılmış dolu bir kaseden içerler.

(halbuki) gerçek erdem sahipleri, hoş kokulu çiçekler ile tatlandırılmış bir fincandan içerler.

İyiler ise, bileşimi kafur olan bir kadehten içerler.

İyi insanlar ise, kafur suyu ile hazırlanmış içecek kaselerini yudumlarlar.

İyiler de, karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

İyilere gelince, onlar, karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

As for the virtuous, they will drink from cups spiced with nectar.

As for the pious, they will drink from a cup with the scent of musk.

As for the pious, they will drink from a cup which has the scent of musk.

Elbet iyiler de hoş kokulu çiçek özü katkılı tarifsiz bir kadehden içecekler:

Kuşkusuz, iyilik taşıyanlar, hoş kokulu çiçeklerle tatlandırılmış bir kadehten içeceklerdir.[556]

(Ahirette) Kafur[1] katkılı sular iyilere bir bardakla sunulur.

İyiler ise, kafur karıştırılmış bir kadehten içerler.[1]

İyi olanlar ise içinde kafur bulunan bir kadehten içerler.

Şüphesiz ki iyiler ise (cennette) kâfûr[1]katılmış bir kadehten içeceklerdir.