Mealler

Allah her insana kazandığının karşılığını vermek için (diriltir). Allah, hesabı çok çabuk görür.

Allah, her canı kazandığiyle cezalandırmak için (böyle yapar). Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

Çünkü Allah, her benliği kendi kazandığıyla karşı karşıya getirecektir. Allah, hesabı çok çabuk görür.

(İşte bu), Allah'ın her bir cana kendi kazandığının karşılığını verdiği içindir; elbette hesabı (böylesine) seri gören sadece Allah'tır.

For GOD will pay each soul for whatever it earned; GOD is the most efficient reckoner.

Thus God will recompense every soul for what it had earned. God is swift to reckoning.

Thus God will recompense every person what it earned. God is quick to reckoning.

Allah, her benliğe kazandığının karşılığını verir. Kuşkusuz, Allah, hesabı çok hızlı görür.

Allah bunu, herkese kazancının karşılığını vermek için yapacaktır. Allah hesabı çabuk görür.

Böylece ALLAH herkese yaptığının karşılığını verir. ALLAH hızlı hesap görendir.