Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
"(Sonucunu görmek için) bekleyin bakalım! Biz de bekliyoruz!" |
|
|
Ali Bulaç
Ve gözleyip durun; gerçekten biz de gözleyip duruyoruz." |
|
|
Bayraktar Bayraklı
"Bekleyiniz! Biz de beklemekteyiz." |
|
|
Diyanet İşleri
"Bekleyin, biz de bekleyeceğiz." |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve gözetin herhalde biz gözetiyoruz |
|
|
Gültekin Onan
"Ve gözleyip durun; gerçekten biz de gözleyip duruyoruz." |
|
|
Hasan Basri Çantay
"Siz gözetleyin, biz de her halde gözetleyiciyiz". |
|
|
İbni Kesir
Bekleyin, biz de bekleyeceğiz. |
|
Hud 122. Ayet
122. Ayet
Muhammed Esed
Ve (olacak olanı) bekleyin bakalım; doğrusu, biz de bekleyeceğiz!"
|
Muhammed Esed
Ve (olacak olanı) bekleyin bakalım; doğrusu, biz de bekleyeceğiz!" |
|
|
Şaban Piriş
Bekleyin, biz de bekliyoruz. |
|
Hud 122. Ayet
122. Ayet
Suat Yıldırım
(121-122) İman etmeyenlere de de ki: "Siz yerinizde sayarak elinizden geleni yapın, ama biz de çalışacağız, gerekeni yapacağız. Siz bizim için felaket gözleyin bakalım, biz de eski ümmetlerin başına gelen felaketlerin size gelmesini gözleyip bekliyoruz.
|
Suat Yıldırım
(121-122) İman etmeyenlere de de ki: "Siz yerinizde sayarak elinizden geleni yapın, ama biz de çalışacağız, gerekeni yapacağız. Siz bizim için felaket gözleyin bakalım, biz de eski ümmetlerin başına gelen felaketlerin size gelmesini gözleyip bekliyoruz. |
|
|
Süleyman Ateş
"Bekleyin, biz de bekliyoruz!" |
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
"Bekleyin, biz de bekliyoruz!" |
|
|
Mustafa İslamoğlu
ve bekleyiniz, iyi bilin ki biz zaten beklemekteyiz. |
|
|
Rashad Khalifa
"Then wait; we too will wait." |
|
|
The Monotheist Group
"And wait, for we are also waiting." |
|
|
Edip-Layth
"Wait, for we are also waiting." |
|
|
Ali Rıza Safa
"Ve bekleyin! Aslında, biz de bekliyoruz!" |
|
|
Süleymaniye Vakfı
Bir de neler olacağını gözleyin, biz de gözlüyoruz." |
|
|
Edip Yüksel
"Sonra bekleyin, biz de beklemekteyiz." |
|
|
Erhan Aktaş
"Bekleyin! Biz de bekliyoruz." |
|
|
Mehmet Okuyan
Bekleyin! Şüphesiz ki biz de bekleyenleriz." |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.