Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Suat Yıldırım
Bu sırada hanımı da, hizmet için ayakta durmuş, onları dinliyordu. Bunu işitince gülümsedi. Biz de onu İshak'ın, onun peşinden de Yakub'un doğumu ile müjdeledik.
|
Suat Yıldırım
Bu sırada hanımı da, hizmet için ayakta durmuş, onları dinliyordu. Bunu işitince gülümsedi. Biz de onu İshak'ın, onun peşinden de Yakub'un doğumu ile müjdeledik. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Süleyman Ateş
Ayakta durmakta olan karısı, güldü. Biz de ona İshak'ı müjdeledik. İshak'ın ardından da Ya'kub'u.
|
Süleyman Ateş
Ayakta durmakta olan karısı, güldü. Biz de ona İshak'ı müjdeledik. İshak'ın ardından da Ya'kub'u. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Orada dikilmekte olan karısı güldü. Bunun üzerine ona İshak'ı müjdeledik, İshak'ın arkasından da Yakub'u.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Orada dikilmekte olan karısı güldü. Bunun üzerine ona İshak'ı müjdeledik, İshak'ın arkasından da Yakub'u. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Karısı ise ayakta duruyordu; derken hayız alameti hissetti. İşte bu şekilde Biz o kadına İshak'ı müjdeledik; üstelik İshak'ın ardından da (onun oğlu) Yakub'u (müjdeledik).
|
Mustafa İslamoğlu
Karısı ise ayakta duruyordu; derken hayız alameti hissetti. İşte bu şekilde Biz o kadına İshak'ı müjdeledik; üstelik İshak'ın ardından da (onun oğlu) Yakub'u (müjdeledik). |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Rashad Khalifa
His wife was standing, and she laughed when we gave her the good news about Isaac, and after Isaac, Jacob.
|
Rashad Khalifa
His wife was standing, and she laughed when we gave her the good news about Isaac, and after Isaac, Jacob. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
The Monotheist Group
And his wife was standing, so she laughed when We gave her the good news of Isaac, and after Isaac, Jacob.
|
The Monotheist Group
And his wife was standing, so she laughed when We gave her the good news of Isaac, and after Isaac, Jacob. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Edip-Layth
His wife was standing, so she laughed when We gave her good news of Isaac, and after Isaac, Jacob.
|
Edip-Layth
His wife was standing, so she laughed when We gave her good news of Isaac, and after Isaac, Jacob. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Ali Rıza Safa
Ayakta duran karısı güldü; İshak'ı ve İshak'ın ardından Yakup'u, sevinçli bir haber olarak ona verdik.
|
Ali Rıza Safa
Ayakta duran karısı güldü; İshak'ı ve İshak'ın ardından Yakup'u, sevinçli bir haber olarak ona verdik. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Karısı ayakta duruyordu; hemen gülüverdi. Biz de ona İshak'ı, İshak'ın arkasından da Yakub'u müjdeledik.
|
Süleymaniye Vakfı
Karısı ayakta duruyordu; hemen gülüverdi. Biz de ona İshak'ı, İshak'ın arkasından da Yakub'u müjdeledik. |
|
|
Hud 71. Ayet
71. Ayet
Edip Yüksel
Ayakta duran karısı gülünce biz de ona İshak'ı ve İshak'ın ardından Yakup'u müjdeledik.
|
Edip Yüksel
Ayakta duran karısı gülünce biz de ona İshak'ı ve İshak'ın ardından Yakup'u müjdeledik. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
