Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
Hiçbir topluluk ecelini ne öne çekebilir, ne de erteleyebilir. |
|
Hicr 5. Ayet
5. Ayet
Ali Bulaç
Hiç bir ümmet, kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler.
|
Ali Bulaç
Hiç bir ümmet, kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler. |
|
Hicr 5. Ayet
5. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Hiçbir millet,kendi ecelini ne ileri alabilir ne de geciktirebilir.
|
Bayraktar Bayraklı
Hiçbir millet,kendi ecelini ne ileri alabilir ne de geciktirebilir. |
|
|
Diyanet İşleri
Hiçbir toplum ecelini geçemez ve ondan geri de kalamaz. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiç bir ümmet ecelini ne sebkeder ne de geriletebilirler |
|
Hicr 5. Ayet
5. Ayet
Gültekin Onan
Hiç bir ümmet kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler.
|
Gültekin Onan
Hiç bir ümmet kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler. |
|
Hicr 5. Ayet
5. Ayet
Hasan Basri Çantay
Hiçbir ümmet ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onlar (bunu) gecikdirebilirler.
|
Hasan Basri Çantay
Hiçbir ümmet ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onlar (bunu) gecikdirebilirler. |
|
|
İbni Kesir
Hiç bir ümmetin süresi öne geçmez, geciktiremezler de. |
|
Hicr 5. Ayet
5. Ayet
Muhammed Esed
(Ve zaten) hiçbir ümmet kendisi için belirlenmiş sürenin bitimini öne alamayacağı gibi erteleyemez de.
|
Muhammed Esed
(Ve zaten) hiçbir ümmet kendisi için belirlenmiş sürenin bitimini öne alamayacağı gibi erteleyemez de. |
|
|
Şaban Piriş
Hiç bir ümmet ecelinin önüne geçemez ve erteleyemez. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.