Mealler

Buyurdu ki: "İşte benim üzerime aldığım müstakim yol budur!"

(Allah) Dedi ki: "İşte bu, bana göre dosdoğru olan yoldur."

Allah şöyle buyurdu: "Benim doğru yolum budur."

(41-42) Allah, "İşte bu bana ulaştıran dosdoğru yoldur. Azgınlardan sana uyanlar dışında, kullarım üzerinde senin hiçbir hakimiyetin yoktur" dedi.

Bu, dedi: bir cadde "teahhüd ederim" dosdoğru

(Tanrı ) Dedi ki: "İşte bu, bana göre dosdoğru olan yoldur."

Buyurdu ki: "İşte bu, bana göre (hak ve layık) olan doğru bir yoldur".

Buyurdu ki: İşte, Benim taahhüd ettiğim dosdoğru yol budur.

"Benim için, doğru yol budur:" dedi O,

-Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur, dedi.

Allah buyurdu: "Bu seçkin kullarımın tuttuğu yol, işte Ben'im gözettiğim dosdoğru yoldur."

(Allah) buyurdu ki: "İşte bana varan doğru yol budur."

Buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur."

(Allah) buyurdu ki: "(Zaten) bu, kendim için benimsediğim en doğru yol ve yöntemdir;

He said, "This is a law that is inviolable.

He said: "This shall be a straight path to Me."

He said, "This is a straight path to Me."

Dedi ki: "Bana yönlendirilmiş yol, işte budur!"

Allah dedi ki "Bu, bana varan doğru yoldur.

Dedi ki: "İşte benim değişmez yasam budur."

Allah: "Bu, Bana varan dosdoğru yoldur.[1]" dedi.

(Allah) şöyle demişti: "İşte bana ait doğru yol budur.[1]