Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Haber ver kullarıma ki hakıkat ben, benim öyle gafur, öyle rahim
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Haber ver kullarıma ki hakıkat ben, benim öyle gafur, öyle rahim |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Gültekin Onan
Haber ver kullarıma; şüphesiz ben, ben bağışlayanım, esirgeyenim.
|
Gültekin Onan
Haber ver kullarıma; şüphesiz ben, ben bağışlayanım, esirgeyenim. |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Hasan Basri Çantay
(Habibim) kullarıma haber (i) ver ki: "Hakikaten ben (evet) ben çok yarlığayıcı, kemaliyle esirgeyiciyim".
|
Hasan Basri Çantay
(Habibim) kullarıma haber (i) ver ki: "Hakikaten ben (evet) ben çok yarlığayıcı, kemaliyle esirgeyiciyim". |
|
|
|
İbni Kesir
Kullarıma bildir ki: Muhakkak Benim Ben, Gafur, Rahim olan. |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Muhammed Esed
Kullarıma, acıyan, esirgeyen gerçek bağışlayıcının Ben olduğumu anlat;
|
Muhammed Esed
Kullarıma, acıyan, esirgeyen gerçek bağışlayıcının Ben olduğumu anlat; |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Şaban Piriş
-Kullarıma benim, çok bağışlayıcı ve merhametli olduğumu haber ver.
|
Şaban Piriş
-Kullarıma benim, çok bağışlayıcı ve merhametli olduğumu haber ver. |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Suat Yıldırım
(49-50) Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahim Ben'im. Bununla beraber azabım da elim mi elim!
|
Suat Yıldırım
(49-50) Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahim Ben'im. Bununla beraber azabım da elim mi elim! |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Süleyman Ateş
(Ey Muhammed), kullarıma haber ver: İşte ben öyle bağışlayan, öyle esirgeyenim.
|
Süleyman Ateş
(Ey Muhammed), kullarıma haber ver: İşte ben öyle bağışlayan, öyle esirgeyenim. |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Haber ver kullarıma: Hiç kuşkusuz benim, evet benim, Gafur ve Rahim.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Haber ver kullarıma: Hiç kuşkusuz benim, evet benim, Gafur ve Rahim. |
|
|
Hicr 49. Ayet
49. Ayet
Mustafa İslamoğlu
(Ey Peygamber!) Kullarıma haber ver: Ben, evet Ben tarifsiz bir bağışlayıcı, eşsiz bir merhamet kaynağıyım!
|
Mustafa İslamoğlu
(Ey Peygamber!) Kullarıma haber ver: Ben, evet Ben tarifsiz bir bağışlayıcı, eşsiz bir merhamet kaynağıyım! |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
