Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
İblis hariç! (O) secde eden (kuvveler) ile beraber olmadı. |
|
|
|
Ali Bulaç
Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp dayattı. |
|
|
Hicr 31. Ayet
31. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Fakat İblis hariç! O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.
|
Bayraktar Bayraklı
Fakat İblis hariç! O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı. |
|
|
|
Diyanet İşleri
Ancak İblis, saygı ile eğilenlerle beraber olmaktan kaçındı. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
ancak İblis secde edenlerle beraber olmaktan iba eyledi |
|
|
Hicr 31. Ayet
31. Ayet
Gültekin Onan
Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp dayattı.
|
Gültekin Onan
Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp dayattı. |
|
|
Hicr 31. Ayet
31. Ayet
Hasan Basri Çantay
Ancak İblis bu secde edenlerle beraber olmakdan (çekinerek) dayatdı.
|
Hasan Basri Çantay
Ancak İblis bu secde edenlerle beraber olmakdan (çekinerek) dayatdı. |
|
|
|
İbni Kesir
Ancak İblis secde edenlerle beraber olmaktan çekinerek dayattı. |
|
|
Hicr 31. Ayet
31. Ayet
Muhammed Esed
yalnızca İblis (buna katılmadı); yere kapananlarla birlikte olmaya yanaşmadı o.
|
Muhammed Esed
yalnızca İblis (buna katılmadı); yere kapananlarla birlikte olmaya yanaşmadı o. |
|
|
Hicr 31. Ayet
31. Ayet
Şaban Piriş
(29-31) Onu düzenleyip, canlandırdığım zaman, derhal onun için secdeye kapanınız. Meleklerin hepsi topluca secde etti. İblis hariç, O, büyüklendi ve secde edenlerle beraber olmadı.
|
Şaban Piriş
(29-31) Onu düzenleyip, canlandırdığım zaman, derhal onun için secdeye kapanınız. Meleklerin hepsi topluca secde etti. İblis hariç, O, büyüklendi ve secde edenlerle beraber olmadı. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
