Mealler

Bir vakit gelecek ki, (şimdi) bu gerçeği inkara kalkışanlar, keşke (dünya hayatındayken) Allah'a boyun eğip teslim olsaydık diye yerinecekler.

Kafirler bir zaman gelir ki müslüman olmayı şiddetle isterler.

Bir zaman olur kafirler, "Keşke vaktiyle Müslüman olmuş olsaydık!" diye çok hasret çekerler.

Bir zaman gelir ki nankörlük edenler, "Keşke müslüman olsaydılar" diye arzu ederler.

O küfre batmış olanlar zaman zaman, keşke Müslüman olsaydılar diye derin bir özlem duyarlar.

Gün gelecek, inkarda ısrar edenler (vahyin yol göstericiliğine) teslim olmayı yürekten temenni edecekler.

Certainly, those who disbelieved will wish they were submitters.

Ultimately, those who have rejected will wish they had submitted!

Those who have rejected will often wish they were of those who peacefully surrendered!

Nankörlük edenler, teslim olmuş olmayı dileyeceklerdir.