Mealler

Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle. O müşriklere aldırma!

Sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve ortak koşanlara aldırma.

Emrolunduğun şeyi, kafalarını çatlatırcasına tebliğ et; şirke bulaşmışlara aldırma.

O halde, artık sana emredileni açıkça ortaya koy ve şirk koşmayı tabiat haline getirenlere aldırma!

Therefore, carry out the orders given to you, and disregard the idol worshipers.

So proclaim what you have been commanded and turn away from the polytheists.

So proclaim what you have been commanded and turn away from those who set up partners.

Sana verilen buyruğu açıkça bildir. Ortaklar koşanlara da aldırış etme.

"Sana ne emredildiyse başlarını çatlatırcasına onlara bildir. Müşriklere de aldırma.

Öyleyse sana emredileni açıkça ortaya koy ve müşriklere de aldırma.