Mealler

Şu kesin ki biz sana Seb-i mesani ile şu yüce Kur'an'ı verdik.

Andolsun sana ikililerden yedi ve bu büyük Kur'an'ı verdik.

Yemin olsun ki, biz sana ikişerlerden/ikililerden/iç içe kıvrımlar halindeki çift manalılardan yedi taneyi ve şu büyük Kur'an'ı verdik.

Doğrusu Biz sana, seb' mesani'yi, yani Yüce Kur'an'ı verdik.

We have given you the seven pairs, and the great Quran.

And We have given you seven of the pairs, and the great Qur'an.

We have given you seven of the pairs and the great Quran.

Ve gerçek şu ki, sana, tekrarlanan yediliyi ve Yüce Kur'an'ı verdik.[196]

Sana o mesaniden[1] yedi taneyi ve yüce Kur'an'ı verdik.

Biz sana yedi çifti ve büyük Kuran'ı verdik.[1]