Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 40. Ayet
40. Ayet
Suat Yıldırım
(39-40) İblis dedi ki: "Ya Rabbi! Beni azdırmana karşılık, yemin ederim ki ben de dünyada onlara günahları süsleyeceğim ve senin ihlasa erdirdiğin kulların müstesna, onların hepsini azdıracağım"
|
Suat Yıldırım
(39-40) İblis dedi ki: "Ya Rabbi! Beni azdırmana karşılık, yemin ederim ki ben de dünyada onlara günahları süsleyeceğim ve senin ihlasa erdirdiğin kulların müstesna, onların hepsini azdıracağım" |
|
|
Hicr 40. Ayet
40. Ayet
Süleyman Ateş
Ancak içlerinden kendilerine ihlas verilen kulların hariç. (Benim azdırmam, onları etkilemez.)
|
Süleyman Ateş
Ancak içlerinden kendilerine ihlas verilen kulların hariç. (Benim azdırmam, onları etkilemez.) |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
"İçlerinden riyaya sapmamış, samimi kulların müstesna." |
|
|
Hicr 40. Ayet
40. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Bunun tek istisnası, onlar arasındaki imanını saf ve temiz tutma çabasını desteklediğin kullar olacak!"
|
Mustafa İslamoğlu
Bunun tek istisnası, onlar arasındaki imanını saf ve temiz tutma çabasını desteklediğin kullar olacak!" |
|
|
Hicr 40. Ayet
40. Ayet
Rashad Khalifa
"Except those among Your worshipers who are devoted absolutely to You alone."
|
Rashad Khalifa
"Except those among Your worshipers who are devoted absolutely to You alone." |
|
|
Hicr 40. Ayet
40. Ayet
The Monotheist Group
"Except Your servants from among them, the devoted ones."
|
The Monotheist Group
"Except Your servants from among them, the devoted ones." |
|
|
|
Edip-Layth
"Except Your devoted servants." |
|
|
|
Ali Rıza Safa
"Senin içten kulların başkadır!" |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Sana yürekten bağlı olanları değil." |
|
|
|
Edip Yüksel
"Kendilerini sadece sana adayanlar hariç." |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
