Mealler

(30-31) İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.

Meleklerin hepsi topluca secde ettiler.

Meleklerin tümü, toplu halde secde ettiler.

Bunun üzerine meleklerin tümü hep birlikte yere kapandı;

The angels fell prostrate; all of them,

Thus, all of the angels yielded.

Thus, all of the controllers fell prostrate to him,

Bunun üzerine, tüm melekler, toplu olarak secde ettiler.

Sonra bütün melekler secde ettiler.

Tüm melekler topluca secde ettiler;