Mealler

Senin Rabbin, elbette onları mahşerde toplayacaktır. Çünkü O hakimdir, alimdir (tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi bilir).

Gerçekten onları toplayacak olan, Rabbindir. O hükümdardır, bilendir.

Hiç kuşkusuz, Rabbindir, evet O'dur onları haşredecek olan. Hakimdir O, Alim'dir.

Ve gerçekte senin Rabbin var ya; işte O'dur onları bir araya toplayacak olan: Çünkü O her hükmünde hep isabet kaydeder, her şeyi tarifsiz bilir.

Your Lord will surely summon them. He is Most Wise, Omniscient.

Andit is your Lord who will gather them. He is Wise, Knowledgeable.

It is your Lord that will gather them. He is Wise, Knowledgeable.

Kuşkusuz, Efendin, onları toplayacaktır. Kuşkusuz, O, Bilgelik ve Adaletle Yönetendir; Bilendir.

Senin Rabbin[1] onların hepsini kıyamet günü bir araya getirecektir. O bilir, doğru kararlar verir.

Onları, senin Efendin toplayacak. O Bilgedir, Bilendir.