Mealler

(12-13) Biz böylece o inkar ve alayı suçluların kalplerine sokarız. Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler.

İşte biz o(Tanrı Zikri)ni suçluların kalblerine böyle sokarız.

Biz ona, günaha batmışların gönüllerinde böyle bir yol veririz.

Biz (vahyin, etki etmeden) günahkarların yüreklerinden geçip gitmesini işte böyle sağlarız;

We thus control the minds of the guilty.

It is such that We let it seep into the hearts of the criminals.

We thus let it sneak into the hearts of the criminals.

İşte böylece, Onu, suçluların yüreklerine sokarız.

Hep böyle olur. Onu (Zikri) suçluların kalplerine[1] işleriz.

İşte suçluların kalbine böyle (bir tavrı) sokarız.