Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Bayraktar Bayraklı
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir! |
|
|
Hicr 50. Ayet
50. Ayet
Diyanet İşleri
(49-50) Ey Muhammed! Kullarıma, benim elbette çok bağışlayıcı, çok merhametli olduğumu, azabımın da elem dolu azap olduğunu haber ver.
|
Diyanet İşleri
(49-50) Ey Muhammed! Kullarıma, benim elbette çok bağışlayıcı, çok merhametli olduğumu, azabımın da elem dolu azap olduğunu haber ver. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Bununla beraber azabım da azabı elim |
|
|
|
Gültekin Onan
Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır. |
|
|
Hicr 50. Ayet
50. Ayet
Hasan Basri Çantay
"(Bununla beraber) benim azabım da elbette en acıklı azabın ta kendisidir o".
|
Hasan Basri Çantay
"(Bununla beraber) benim azabım da elbette en acıklı azabın ta kendisidir o". |
|
|
|
İbni Kesir
Ve muhakkak ki azabım da elem verici bir azabtır. |
|
|
|
Muhammed Esed
en can yakıcı azabın da Benim azabım olduğunu! |
|
|
|
Şaban Piriş
Azabıma gelince o acı bir azaptır. |
|
|
Hicr 50. Ayet
50. Ayet
Suat Yıldırım
(49-50) Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahim Ben'im. Bununla beraber azabım da elim mi elim!
|
Suat Yıldırım
(49-50) Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahim Ben'im. Bununla beraber azabım da elim mi elim! |
|
|
|
Süleyman Ateş
Fakat benim azabım da çok acı bir azabdır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
