Mealler
Hicr Suresi - 99. Ayet - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 99. Ayet
99. Ayet
Ahmed Hulusi
Sana yakin gelene (benliğinin yokluğunu fark edene kadar -ölüm hakikatin fark edilmesi halidir- Vahid-ül Kahhar'ın yaşanmasına) kadar, Rabbine ibadet et (yakin sonrasında ise bunun doğal sonucu Rabbinin kulluğu devam eder zaten)!
|
Ahmed Hulusi
Sana yakin gelene (benliğinin yokluğunu fark edene kadar -ölüm hakikatin fark edilmesi halidir- Vahid-ül Kahhar'ın yaşanmasına) kadar, Rabbine ibadet et (yakin sonrasında ise bunun doğal sonucu Rabbinin kulluğu devam eder zaten)! |
|
|
|
Ali Bulaç
Ve yakin sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et. |
|
|
Hicr 99. Ayet
99. Ayet
Bayraktar Bayraklı
"Sana yakin/kesin bilgi ya da ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et!"
|
Bayraktar Bayraklı
"Sana yakin/kesin bilgi ya da ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et!" |
|
|
|
Diyanet İşleri
Sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve Rabbına kulluk yap ta sana o yakin gelene kadar |
|
|
|
Gültekin Onan
Ve yakin sana gelinceye kadar rabbine ibadet et. |
|
|
|
Hasan Basri Çantay
Sana ölüm gelinceye kadar da Rabbine ibadet et. |
|
|
|
İbni Kesir
Ve sana yakin gelinceye kadar Rabbına ibadet et. |
|
|
|
Muhammed Esed
ve ölüm sana erişinceye kadar Rabbine kulluk et. |
|
|
|
Şaban Piriş
Sana ölüm gelene kadar Rabbine kulluk et! |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.