Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Ahmed Hulusi
Andolsun ki, sizden ileri geçmek isteyenleri de biliriz; andolsun ki, geriye kalanları da biliriz!
|
Ahmed Hulusi
Andolsun ki, sizden ileri geçmek isteyenleri de biliriz; andolsun ki, geriye kalanları da biliriz! |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Ali Bulaç
Andolsun sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir.
|
Ali Bulaç
Andolsun sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir. |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Andolsun biz sizden önce gelip geçenleri de biliriz; geri kalanları da biliriz.
|
Bayraktar Bayraklı
Andolsun biz sizden önce gelip geçenleri de biliriz; geri kalanları da biliriz. |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Diyanet İşleri
Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, sonraya kalanları da.
|
Diyanet İşleri
Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, sonraya kalanları da. |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Kasem olsun ki içinizden öne geçmek istiyenler de ma'lumumuz, geri kalmak istiyenler de ma'lumumuz
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Kasem olsun ki içinizden öne geçmek istiyenler de ma'lumumuz, geri kalmak istiyenler de ma'lumumuz |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Gültekin Onan
Andolsun sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir.
|
Gültekin Onan
Andolsun sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir. |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Hasan Basri Çantay
Andolsun, sizden öne geçenleri de bilmişizdir, geri kalanları da biz bilmişizdir.
|
Hasan Basri Çantay
Andolsun, sizden öne geçenleri de bilmişizdir, geri kalanları da biz bilmişizdir. |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
İbni Kesir
Andolsun ki; sizden öne geçenleri de Biz biliriz, geride kalanları da Biz biliriz.
|
İbni Kesir
Andolsun ki; sizden öne geçenleri de Biz biliriz, geride kalanları da Biz biliriz. |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Muhammed Esed
Muhakkak ki, Biz sizden önce geçip gidenleri de (her halleriyle) biliyoruz, sizden sonra gelecek olanları da elbet biliyoruz;
|
Muhammed Esed
Muhakkak ki, Biz sizden önce geçip gidenleri de (her halleriyle) biliyoruz, sizden sonra gelecek olanları da elbet biliyoruz; |
|
|
Hicr 24. Ayet
24. Ayet
Şaban Piriş
Sizden önce geçenleri bildiğimiz gibi, sizden sonra gelecekleri de biliriz.
|
Şaban Piriş
Sizden önce geçenleri bildiğimiz gibi, sizden sonra gelecekleri de biliriz. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
