Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 2. Ayet
2. Ayet
Ahmed Hulusi
(Öyle olur ki) hakikat bilgisini inkar edenler (hakikatlerinden perdeliler), keşke gerçekte teslim olmuşluğumuzun farkında olsaydık, diye şiddetli arzu duyarlar.
|
Ahmed Hulusi
(Öyle olur ki) hakikat bilgisini inkar edenler (hakikatlerinden perdeliler), keşke gerçekte teslim olmuşluğumuzun farkında olsaydık, diye şiddetli arzu duyarlar. |
|
|
|
Ali Bulaç
O inkar edenler müslüman olmayı nice kereler dileyecekler. |
|
|
Hicr 2. Ayet
2. Ayet
Bayraktar Bayraklı
İnkar edenler zaman zaman,"Keşke Müslüman olsaydık!" diye derin bir özlem duyarlar.
|
Bayraktar Bayraklı
İnkar edenler zaman zaman,"Keşke Müslüman olsaydık!" diye derin bir özlem duyarlar. |
|
|
Hicr 2. Ayet
2. Ayet
Diyanet İşleri
İnkar edenler, "Keşke müslüman olsaydık" diye çok arzu edeceklerdir.
|
Diyanet İşleri
İnkar edenler, "Keşke müslüman olsaydık" diye çok arzu edeceklerdir. |
|
|
Hicr 2. Ayet
2. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir zeman olur küfredenler arzu çekerler ki müsliman olsa idiler
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir zeman olur küfredenler arzu çekerler ki müsliman olsa idiler |
|
|
|
Gültekin Onan
O küfredenler müslüman olmayı nice kereler dileyecekler. |
|
|
Hicr 2. Ayet
2. Ayet
Hasan Basri Çantay
O küfredenler zaman zaman (nedametle) temenni edecek (ler): "(Ah vaktiyle) müslüman olaymışlar"
|
Hasan Basri Çantay
O küfredenler zaman zaman (nedametle) temenni edecek (ler): "(Ah vaktiyle) müslüman olaymışlar" |
|
|
|
İbni Kesir
Kafirler bir zaman gelir ki müslüman olmayı isteyeceklerdir. |
|
|
Hicr 2. Ayet
2. Ayet
Muhammed Esed
Bir vakit gelecek ki, (şimdi) bu gerçeği inkara kalkışanlar, keşke (dünya hayatındayken) Allah'a boyun eğip teslim olsaydık diye yerinecekler.
|
Muhammed Esed
Bir vakit gelecek ki, (şimdi) bu gerçeği inkara kalkışanlar, keşke (dünya hayatındayken) Allah'a boyun eğip teslim olsaydık diye yerinecekler. |
|
|
|
Şaban Piriş
Kafirler bir zaman gelir ki müslüman olmayı şiddetle isterler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.