Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
Ahmed Hulusi
"HU"dur, Evvel, Ahir, Zahir, Batın ("HU"dan gayrı olarak hiçbir şey yoktur)! O Bi-külli şey'in (Esma'sıyla her şey'i yaratmış olan olarak) Aliym'dir (Bilen'dir şeylerin tamamını)!
|
Ahmed Hulusi
"HU"dur, Evvel, Ahir, Zahir, Batın ("HU"dan gayrı olarak hiçbir şey yoktur)! O Bi-külli şey'in (Esma'sıyla her şey'i yaratmış olan olarak) Aliym'dir (Bilen'dir şeylerin tamamını)! |
|
|
|
Ali Bulaç
O, Evveldir, Ahirdir, Zahirdir, Batındır. O, her şeyi bilendir. |
|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
Bayraktar Bayraklı
O, ilktir, sondur, açık olandır, gizli olandır. O, her şeyi bilendir.
|
Bayraktar Bayraklı
O, ilktir, sondur, açık olandır, gizli olandır. O, her şeyi bilendir. |
|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
Diyanet İşleri
O, ilk ve sondur. Zahir ve Batın'dır. O, her şeyi hakkıyla bilendir.
|
Diyanet İşleri
O, ilk ve sondur. Zahir ve Batın'dır. O, her şeyi hakkıyla bilendir. |
|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Odur, evvel-ü ahir ve zahir-ü batın, hem o her şey'e alimdir
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Odur, evvel-ü ahir ve zahir-ü batın, hem o her şey'e alimdir |
|
|
|
Gültekin Onan
O, Evveldir, Ahirdir, Zahirdir, Batındır. O, her şeyi bilendir. |
|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
Hasan Basri Çantay
O, hem evveldir, hem ahirdir, hem zaahirdir, hem baatındır. O, herşey'i kemaliyle bilendir.
|
Hasan Basri Çantay
O, hem evveldir, hem ahirdir, hem zaahirdir, hem baatındır. O, herşey'i kemaliyle bilendir. |
|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
İbni Kesir
O; hem Evvel'dir, hem Ahir'dir, hem Zahir'dir, hem Batın'dır. Ve O; her şeyi bilendir.
|
İbni Kesir
O; hem Evvel'dir, hem Ahir'dir, hem Zahir'dir, hem Batın'dır. Ve O; her şeyi bilendir. |
|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
Muhammed Esed
O, İlk ve Sondur; hem Dış Görüntüdür hem İç Gerçeklik ve O, her şeyin bilgisine sahiptir.
|
Muhammed Esed
O, İlk ve Sondur; hem Dış Görüntüdür hem İç Gerçeklik ve O, her şeyin bilgisine sahiptir. |
|
|
Hadid 3. Ayet
3. Ayet
Şaban Piriş
İlk ve son O'dur. Ortaya koyan ve gizleyen de O'dur. O, her şeyi bilendir.
|
Şaban Piriş
İlk ve son O'dur. Ortaya koyan ve gizleyen de O'dur. O, her şeyi bilendir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.