Mealler

/ Mealler / Liste

Hac Suresi - 33. Ayet - Mealler

Takip Sure Ayetler Meal
Hac 33. Ayet 33. Ayet Suat Yıldırım O kurbanlıklarda belirli bir süreye kadar sizin çeşitli menfaatleriniz vardır. Sonra varacakları yer, o en kıdemli mabedde son bulur.
Suat Yıldırım

O kurbanlıklarda belirli bir süreye kadar sizin çeşitli menfaatleriniz vardır. Sonra varacakları yer, o en kıdemli mabedde son bulur.

Hac 33. Ayet 33. Ayet Süleyman Ateş O(hayva)nlarda belli bir süreye kadar sizin için menfaatler vardır. Sonra onların varacakları yer, Eski Ev(Ka'be)dir. (Orada kurban edilirler).
Süleyman Ateş

O(hayva)nlarda belli bir süreye kadar sizin için menfaatler vardır. Sonra onların varacakları yer, Eski Ev(Ka'be)dir. (Orada kurban edilirler).

Hac 33. Ayet 33. Ayet Yaşar Nuri Öztürk Onlarda sizin için, belirli bir süreye kadar yararlar vardır. Sonunda onların varacakları yer saldırılardan korunmuş/tarihi/yüce evdir.
Yaşar Nuri Öztürk

Onlarda sizin için, belirli bir süreye kadar yararlar vardır. Sonunda onların varacakları yer saldırılardan korunmuş/tarihi/yüce evdir.

Hac 33. Ayet 33. Ayet Rashad Khalifa The (livestock) provide you with many benefits for a period, before being donated to the ancient shrine.*
Rashad Khalifa

The (livestock) provide you with many benefits for a period, before being donated to the ancient shrine.*

Hac 33. Ayet 33. Ayet The Monotheist Group In them are benefits to an appointed time, then their place is to the ancient Sanctuary.
The Monotheist Group

In them are benefits to an appointed time, then their place is to the ancient Sanctuary.

Hac 33. Ayet 33. Ayet Edip-Layth In them are benefits to an appointed time, then their place is to the ancient sanctuary.
Edip-Layth

In them are benefits to an appointed time, then their place is to the ancient sanctuary.

Hac 33. Ayet 33. Ayet Mustafa İslamoğlu (Sarıldığınız) bu semboller sonu yasayla belirlenmiş bir süre doluncaya kadar size yarar sağlamayı sürdürür; nihayet bu sembollerin gösterdiği güzergahı izleyenin varış yeri bu Özgürlük Mabedi olacaktır.
Mustafa İslamoğlu

(Sarıldığınız) bu semboller sonu yasayla belirlenmiş bir süre doluncaya kadar size yarar sağlamayı sürdürür; nihayet bu sembollerin gösterdiği güzergahı izleyenin varış yeri bu Özgürlük Mabedi olacaktır.

Hac 33. Ayet 33. Ayet Ali Rıza Safa Belirlenmiş bir süreye dek, onlarda sizin için yararlar vardır. Sonunda, onların yeri En Eski Ev'dir.[272]
Ali Rıza Safa

Belirlenmiş bir süreye dek, onlarda sizin için yararlar vardır. Sonunda, onların yeri En Eski Ev'dir.[272]

Dip Notlar
Hac 33. Ayet 33. Ayet Süleymaniye Vakfı Belirli bir süreye kadar[1] kurbanlıklarda sizin için bir takım faydalar vardır. Sonra varacakları son nokta Beyt-i atik (Kabe)dir.
Süleymaniye Vakfı

Belirli bir süreye kadar[1] kurbanlıklarda sizin için bir takım faydalar vardır. Sonra varacakları son nokta Beyt-i atik (Kabe)dir.

Dip Notlar
Hac 33. Ayet 33. Ayet Edip Yüksel Onları o Tarihi Eve bağışlanmadan önce o (hayvan)lardan belli bir süre yararlanırsınız.
Edip Yüksel

Onları o Tarihi Eve bağışlanmadan önce o (hayvan)lardan belli bir süre yararlanırsınız.

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

image image

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

image image