Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Suat Yıldırım
Çünkü onlara sözlerin en güzelini söylemek nasib edilmiş, bütün güzel övgülere layık olan Allah'ın yoluna hidayet edilmişlerdir.
|
Suat Yıldırım
Çünkü onlara sözlerin en güzelini söylemek nasib edilmiş, bütün güzel övgülere layık olan Allah'ın yoluna hidayet edilmişlerdir. |
|
|
|
Süleyman Ateş
Sözün güzeline ve çok övülen(Allah)ın yoluna iletilmişlerdir. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamid olan Allah'ın yoluna ulaştırılmışlardır.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamid olan Allah'ın yoluna ulaştırılmışlardır. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Rashad Khalifa
They have been guided to the good words; they have been guided in the path of the Most Praised.
|
Rashad Khalifa
They have been guided to the good words; they have been guided in the path of the Most Praised. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
The Monotheist Group
Andthey are guided to the good sayings, and guided to the path of the Praiseworthy.
|
The Monotheist Group
Andthey are guided to the good sayings, and guided to the path of the Praiseworthy. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Edip-Layth
They are guided to the good sayings, and guided to the path of the Praiseworthy.
|
Edip-Layth
They are guided to the good sayings, and guided to the path of the Praiseworthy. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Evet, onlar düşünülüp dile gelebilir olanın en iyisine yönlendirildiler; zira onlar (dünyadayken) bütün övgülere layık olanın (dosdoğru) yoluna yöneltilmişlerdi.
|
Mustafa İslamoğlu
Evet, onlar düşünülüp dile gelebilir olanın en iyisine yönlendirildiler; zira onlar (dünyadayken) bütün övgülere layık olanın (dosdoğru) yoluna yöneltilmişlerdi. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Ali Rıza Safa
Onlar, sözün en temizine eriştirildiler. Çünkü Övgülere Yaraşanın yoluna eriştirildiler.
|
Ali Rıza Safa
Onlar, sözün en temizine eriştirildiler. Çünkü Övgülere Yaraşanın yoluna eriştirildiler. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Onlar sözün güzeline[1] yönlendirilmiş, her şeyi güzel yapanın yoluna kabul edilmiş kimselerdir.
|
Süleymaniye Vakfı
Onlar sözün güzeline[1] yönlendirilmiş, her şeyi güzel yapanın yoluna kabul edilmiş kimselerdir. |
|
|
Hac 24. Ayet
24. Ayet
Edip Yüksel
Onlar sözün güzeline iletilmişlerdir, onlar En Çok Övülen'in yoluna iletilmişlerdir.
|
Edip Yüksel
Onlar sözün güzeline iletilmişlerdir, onlar En Çok Övülen'in yoluna iletilmişlerdir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.