Mealler

Bilir onların geleceklerini de, geçmişlerini de... İşler Allah'a rücu ettirilir.

O, önlerindekini ve arkalarındakini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.

Onların önlerindekini de arkalarındakini de bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.

Onların önlerindekini de (yaptıklarını da), arkalarındakini de (yapacaklarını da) bilir. Bütün işler hep Allah'a döndürülür.

Hepsinin önlerindekini ve arkalarındakini bilir ve bütün işler hep Allaha irca' olunur

O önlerindekini ve arkalarındakini bilir ve (bütün) buyruklar Tanrı'ya döndürülür.

Onların Önlerindekini de, arkalarındakileri de bilir O. (Bütün) işler ancak Allaha döndürülür.

Onların önlerinde ve arkalarında olanı bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.

(bu elçilerin bildikleri sınırlıyken,) O onların gözleri önünde olanları da, onlardan gizli tutulanları da bütünüyle bilmektedir; çünkü her şey, tüm olaylar ve olgular (mebde ve me'ad olarak) Allah'a dönmektedir.

Onların önlerinde olanı da arkalarında olanı da bilir. Allah'adır işlerin dönüşü..