Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Fussilet 32. Ayet
32. Ayet
Ahmed Hulusi
"Rahıym Ğafur'dan (Cemal vasıflarından) bir nüzul (açığa çıkış) olarak. "
|
Ahmed Hulusi
"Rahıym Ğafur'dan (Cemal vasıflarından) bir nüzul (açığa çıkış) olarak. " |
|
|
Fussilet 32. Ayet
32. Ayet
Ali Bulaç
"Çok bağışlayan, çok esirgeyen (Allah)tan bir ağırlanma olarak."
|
Ali Bulaç
"Çok bağışlayan, çok esirgeyen (Allah)tan bir ağırlanma olarak." |
|
|
Fussilet 32. Ayet
32. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- "Biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Çok bağışlayan ve çok merhametli Allah'ın bir ikramı olarak, orada sizin canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardır."
|
Bayraktar Bayraklı
- "Biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Çok bağışlayan ve çok merhametli Allah'ın bir ikramı olarak, orada sizin canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardır." |
|
|
Fussilet 32. Ayet
32. Ayet
Diyanet İşleri
(31-32) "Biz dünya hayatında da ahirette de sizin dostlarınızız. Çok bağışlayan ve çok merhametli olan Allah'tan bir ağırlama olarak, orada canlarınızın çektiği her şey var, istediğiniz her şey orada sizin için var."
|
Diyanet İşleri
(31-32) "Biz dünya hayatında da ahirette de sizin dostlarınızız. Çok bağışlayan ve çok merhametli olan Allah'tan bir ağırlama olarak, orada canlarınızın çektiği her şey var, istediğiniz her şey orada sizin için var." |
|
|
Fussilet 32. Ayet
32. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Konuklu olarak, mağrifet-ü rahmetine nihayet olmıyan bir gafuri rahimden
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Konuklu olarak, mağrifet-ü rahmetine nihayet olmıyan bir gafuri rahimden |
|
|
|
Gültekin Onan
"Çok bağışlayan, çok esirgeyenden bir ağırlanma olarak." |
|
|
Fussilet 32. Ayet
32. Ayet
Hasan Basri Çantay
(31-32) "Biz dünya hayatında da, ahiretde de sizin dostlarınıza l Çok yarlığayıcı, çok esirgeyici (Allah) dan bir fazl-u kerem olmak üzere, burada canlarınız neyi hoşlanırsa (hepsi) sizindir, burada ne isterseniz (hepsi) sizin".
|
Hasan Basri Çantay
(31-32) "Biz dünya hayatında da, ahiretde de sizin dostlarınıza l Çok yarlığayıcı, çok esirgeyici (Allah) dan bir fazl-u kerem olmak üzere, burada canlarınız neyi hoşlanırsa (hepsi) sizindir, burada ne isterseniz (hepsi) sizin". |
|
|
|
İbni Kesir
Gafur, Rahim olanın ikramı olarak. |
|
|
Fussilet 32. Ayet
32. Ayet
Muhammed Esed
bağışlayıcı ve rahmet kaynağı olan Allah'tan bir karşılama (olarak)!"
|
Muhammed Esed
bağışlayıcı ve rahmet kaynağı olan Allah'tan bir karşılama (olarak)!" |
|
|
|
Şaban Piriş
Bağışlayan ve merhametli Allah'tan bir ikram olarak.. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.