Mealler

(Fakat evrensel uyarma görevini sana verdik) O halde sen asla kafirlere itaat etme ve Kur'an'a dayanarak onlarla büyük bir mücahede gerçekleştir.

Kafirlere boyun eğme ve bu Kur'an ile onlara karşı büyük cihad et.

Artık inkarcılara boyun eğme, onlara karşı Kur'an ile zorlu bir cihat aç.

Madem öyle, artık sen inkarcılara uyma ve onlarla bu (vahiy) sayesinde tüm gayretini sarf ederek büyük bir cihada giriş.

Therefore, do not obey the disbelievers, and strive against them with this, a great striving.

So do not obey the rejecters, and strive against them with it in a great striving.

So do not obey the ingrates, and strive against them with it in a great striving.

Nankörlük edenlere artık uyma ve onlara karşı Onunla büyük bir çaba göster.

Öyleyse kendini doğrulara kapatanlara(kafirlere) uyma; onlara karşı Kur'an ile büyük bir mücadeleye giriş.

Öyleyse, inkarcılara uyma ve bununla (bu Kuran ile) onlara karşı büyük bir cihad ile savaşım ver.