Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Suat Yıldırım
Eğer isteseydik her şehre bir uyarıcı peygamber gönderirdik. |
|
|
|
Süleyman Ateş
Eğer biz dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik. |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Eğer dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik. |
|
|
Furkan 51. Ayet
51. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Hem eğer dilemiş olsaydık, (geçmişte olduğu gibi) elbette her topluma (ayrı) bir uyarıcı gönderirdik.
|
Mustafa İslamoğlu
Hem eğer dilemiş olsaydık, (geçmişte olduğu gibi) elbette her topluma (ayrı) bir uyarıcı gönderirdik. |
|
|
Furkan 51. Ayet
51. Ayet
Rashad Khalifa
If we willed, we could have sent to every community a warner.
|
Rashad Khalifa
If we willed, we could have sent to every community a warner. |
|
|
|
The Monotheist Group
Andif We wish, We could send to every town a warner. |
|
|
|
Edip-Layth
If We wish, We could send to every town a warner. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Eğer dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik. |
|
|
Furkan 51. Ayet
51. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Tercihi farklı yapsaydık (her topluluk yerine[1]) her beldeden bir uyarıcı çıkarırdık.
|
Süleymaniye Vakfı
Tercihi farklı yapsaydık (her topluluk yerine[1]) her beldeden bir uyarıcı çıkarırdık. |
|
|
|
Edip Yüksel
Dileseydik her kente bir uyarıcı gönderirdik.[1] |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
