Mealler

Onların her birine uymaları için geçmişlerden misaller verdik. Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik.

Hepsine de (uyarmak için) misaller (geçmişlerden hikayeler) anlattık. (Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik.

Bunların her birine türlü türlü örnekler verdik. Ve bunların hepsini perişan edip batırdık.

Önce her birinin önüne ibretlik örnekler koyduk; sonra hepsini paramparça edip mahvettik.

To each of these groups, we delivered sufficient examples, before we annihilated them.

Andfor each one We put forth the examples, and each one We destroyed utterly.

For each We cited the examples, and each We destroyed utterly.

Tümüne örnekler verdik ve tümünü kırıp geçirdik.

Hepsine örnek alacakları bu olayları[1] anlatmıştık. Hepsini de kırdık geçirdik.

Hepsine yeterli örnekler vermiştik, sonunda hepsini kırdık geçirdik.