Mealler

İşte o gün tam hakimiyetin Rahman'a ait olduğu iyice açığa çıkacaktır. Kafirler için o gün, çok çetin bir gün olacaktır.

İşte o gün, gerçek mülk, Rahmanın'dır, (bütün hükümranlık yalnız O'na aittir) ve o (gün), kafirler için çetin bir gündür.

O gün gerçek mülk ve yönetim Rahman'ındır. Ve o, kafirler için çok zorlu bir gündür.

mutlak hakimiyet o gün, rahmetin mutlak kaynağı olan (Allah'a) ait olacak: ve zaten o (gün) inkar edenler için çok zor bir gün olacak.

All sovereignty on that day belongs to the Most Gracious. For the disbelievers, it will be a difficult day.

Thetrue kingship on that Day will be to the Almighty. And it is a Day which will be very hard on the rejecters.

The true kingship on that day will be to the Gracious. It is a day which will be very hard on the ingrates.

O gün, gerçek yönetim, Bağışlayanındır. Nankörlük edenler için zorlu bir gündür.

İşte o gün değişmez hakimiyet yine Rahman'ındır. Kendini doğrulara kaptanlara(kafirlere) pek çetin bir gün olacaktır.

İşte o gün, yönetim tümüyle ve mutlak olarak Rahman'ındır. İnkarcılar için zor bir gün olacaktır.