Mealler
Furkan Suresi - 1. Ayet - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Ahmed Hulusi
Ne yücedir ki, alemlere (tüm insanlar) bir uyarıcı olarak, kuluna Furkan'ı (Hakikat ile aslı olmayanı ayırt edici) inzal etti.
|
Ahmed Hulusi
Ne yücedir ki, alemlere (tüm insanlar) bir uyarıcı olarak, kuluna Furkan'ı (Hakikat ile aslı olmayanı ayırt edici) inzal etti. |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Ali Bulaç
Alemlere uyarıcı olsun diye, kuluna Furkan'ı indiren (Allah) ne yücedir.
|
Ali Bulaç
Alemlere uyarıcı olsun diye, kuluna Furkan'ı indiren (Allah) ne yücedir. |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Bütün insanlara bir uyarı olsun diye kuluna, hakla batılı ayıran kitabı indiren Allah, yüceler yücesidir.
|
Bayraktar Bayraklı
Bütün insanlara bir uyarı olsun diye kuluna, hakla batılı ayıran kitabı indiren Allah, yüceler yücesidir. |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Diyanet İşleri
Alemlere bir uyarıcı olsun diye kuluna Furkan'ı indiren Allah'ın şanı yücedir.
|
Diyanet İşleri
Alemlere bir uyarıcı olsun diye kuluna Furkan'ı indiren Allah'ın şanı yücedir. |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
"Tebarek" ne yüce (feyyaz)dır o ki bütün alemine bir nezir olsun diye kuluna fürkanı indirdi
|
Elmalılı Hamdi Yazır
"Tebarek" ne yüce (feyyaz)dır o ki bütün alemine bir nezir olsun diye kuluna fürkanı indirdi |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Gültekin Onan
Alemlere uyarıcı olsun diye, kuluna furkanı indiren (Tanrı) ne yücedir.
|
Gültekin Onan
Alemlere uyarıcı olsun diye, kuluna furkanı indiren (Tanrı) ne yücedir. |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Hasan Basri Çantay
Furkaanı, aalemlerin (ilahi azab ile) bir korkutucusu olsun diye, kuluna indiren (Allahın şanı) ne yücedir!
|
Hasan Basri Çantay
Furkaanı, aalemlerin (ilahi azab ile) bir korkutucusu olsun diye, kuluna indiren (Allahın şanı) ne yücedir! |
|
|
|
İbni Kesir
Alemleri uyarmak üzere kuluna Furkan'ı indiren ne yücedir. |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Muhammed Esed
Bütün insanlığa bir uyarı olsun diye kuluna hakkı batıldan ayırıcı bir ölçü indiren (Allah) ne yüce, ne cömerttir!
|
Muhammed Esed
Bütün insanlığa bir uyarı olsun diye kuluna hakkı batıldan ayırıcı bir ölçü indiren (Allah) ne yüce, ne cömerttir! |
|
|
Furkan 1. Ayet
1. Ayet
Şaban Piriş
Toplumlara uyarıcı olması için kuluna Furkan'ı indiren ne yücedir.
|
Şaban Piriş
Toplumlara uyarıcı olması için kuluna Furkan'ı indiren ne yücedir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.