Mealler
Felak Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Hasan Basri Çantay
karanlığı çöküb basdığı zaman gecenin şerrinden, |
|
|
|
İbni Kesir
Bastırdığı zaman, karanlığın şerrinden, |
|
|
|
Muhammed Esed
ve bastıran kapkara karanlığın şerrinden, |
|
|
|
Şaban Piriş
Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden .. |
|
|
|
Suat Yıldırım
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, |
|
|
|
Süleyman Ateş
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, |
|
|
Felak 3. Ayet
3. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Çöktüğü zaman karanlığın/gelip çattığı zaman göz perdelenmesinin/tutulduğu zaman Ay'ın/battığı zaman Güneş'in/taştığı zaman şehvetin/soktuğu zaman yılanın/ümit kırdığı zaman musibetin şerrinden!
|
Yaşar Nuri Öztürk
Çöktüğü zaman karanlığın/gelip çattığı zaman göz perdelenmesinin/tutulduğu zaman Ay'ın/battığı zaman Güneş'in/taştığı zaman şehvetin/soktuğu zaman yılanın/ümit kırdığı zaman musibetin şerrinden! |
|
|
Felak 3. Ayet
3. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Ve (aklı-iradeyi) bastırdığı zaman zehirli-zifiri bir (cehalet) karanlığının şerrinden!
|
Mustafa İslamoğlu
Ve (aklı-iradeyi) bastırdığı zaman zehirli-zifiri bir (cehalet) karanlığının şerrinden! |
|
|
|
Rashad Khalifa
"From the evils of darkness as it falls. |
|
|
|
The Monotheist Group
"And from the evil of murkiness as it falls," |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
