Mealler

İmha ettiğimiz bir memleket halkının, mahşerde huzurumuza gelmemesi mümkün değildir.

Helak ettiğimiz bir ülkeye artık (yaşamak) haramdır: Onlar bir daha geri dönemezler.

Helak ettiğimiz bir kente/medeniyete yaşamak haram edilmiştir. Onlar bir daha geri dönemezler.

Ne ki, Bizim helakine karar verdiğimiz bir toplum mecburi (istikamete girmiştir); artık onların geri dönmesi mümkün değildir;

It is forbidden for any community we had annihilated to return.

And it is forbidden for a town that We destroy, that they return!

It is forbidden for a town that We destroy that they would return;

Yıkıma uğrattığımız kentlere yasaklanmıştır; asla geri dönemezler.

Etkisizleştirdiğimiz bir kentin halkı mahrum kalır, eski hallerine dönemezler.

Helak ettiğimiz bir toplumun tekrar dönmesi yasaktır.