Mealler

Onların bütün putlarını paramparça etti, yalnız, halk, belki de olup biten olay hakkında kendisine sorarlar düşüncesiyle, onların büyüklerine dokunmadı.

Nihayet (İbrahim) onları parça parça etti, yalnız onların büyüğünü bıraktı; belki ona müracaat ederler diye(!)

Sonunda onları parça parça etti. Yalnız en büyüklerini bıraktı ki, dönüp ona başvurabilsinler.

Nihayet, onların tümünü paramparça etti; dönüp de kendisine başvurabilsinler diye (!) onların en iri yarı olanına dokunmadı.

He broke them into pieces, except for a big one, that they may refer to it.

So he broke them into pieces except for the biggest of them, so that they may turn to him.

So he broke them into pieces except for the biggest of them, so that they may turn to him.

Sonunda, en büyükleri dışında, tümünü paramparça etti. Artık, belki ona başvururlar!

Sonra onları param parça etti. Belki başvururlar diye büyük olanına dokunmadı.

Hepsini param parça etti, ancak belki ona danışırlar diye en büyüklerine dokunmadı.[1]