Mealler

Elbette Biz göğü, yeri ve aralarında olan varlıkları oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.

Biz göğü, yeri ve bunlar arasında bulunanları, eğlence için yaratmadık.

Biz, gökleri de yeri de bunlar arasındakileri de eğlenip eğlendirelim diye yaratmadık.

(Ey insanlar!) Biz göğü, yeri ve bunların arasındakileri bir oyun olsun diye yaratmadık.

We did not create the heavens and the earth, and everything between them just for amusement.

AndWe did not create the heavens and the earth and what is between them for entertainment.

We did not create the heavens and the earth and what is between them for entertainment.

Gökleri, yeryüzünü ve ikisi arasındakileri oyun için yaratmadık.

Halbuki gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri boşuna[1] yaratmadık.

Göğü, yeri ve aralarındakileri oyun oynamak için yaratmadık.