Mealler

Bu feryatları sürüp gitti. Nihayet onları öyle yaptık ki biçildiler, sönüp kül oldular...

Bu mırıldanmaları sürüp giderken biz onları, biçilmiş (ekin gibi) yaptık, sönüp gittiler.

Bu davaları sürüp giderken biz onları kökten biçiverdik, sönüp silindiler.

Ve onların bu yazıklanmaları, Biz kendilerini biçilmiş ekin haline getirip sönmüş köze çevirinceye kadar devam edip gidecek.

This continued to be their proclamation, until we completely wiped them out.

So that remained their cry until We took them all, and they became still.

So that remained as their cry until We took them all, and they became still.

Onları, biçilmiş bir ekinlik, sönmüş bir kül yığını durumuna getirinceye dek bu haykırışları bitmedi.

Onları biçilmiş ot gibi, sönmüş ateş gibi yapıncaya kadar yakınmaları kesilmedi.

Onları biçip tüketinceye kadar bu yalvarışlarını tekrarlayıp duracaklar.